본문 바로가기

번역할때 필요한거/맞춤법

헷갈리는 맞춤법 정리

찾을때 컨트롤 + F


계속 추가됨



맞음

틀림

어쨌든

어쨋든

그러네

그렇네 (2015 개정)

-

 지금으로선

지금으로썬

돼요

되요

돼서

되서

돼도

돼야

되야

~습니다

~읍니다

며칠

몇 일 

더욱이

더우기 

일찍이

일찌기 

 나뭇가지

나무가지 

 조갯살

조개살 

 전셋집

전세집 

 수도물

수돗물 

 머리말

머릿말 

 노래말

노랫말 

 내로라

내노라 

 ~ㄹ게 (할게)

~ㄹ께 (할께)

 오뚝이

오뚜기 

 부스스

부시시 

 으스대다

으시대다 

 으스스

으시시 

 예부터

옛부터 

 웃어른

윗어른

 윗도리

웃도리 

 우레

우뢰 

 천장

천정 

 봉숭아

봉선화 

(한) 개비

(한) 가치

(한) 개피

 곱슬머리

꼽슬머리 

 꼬이다, 꾀다

꼬시다 

 총각무

알타리무 

 역할

역활 

 희한하다

희안하다 

 그러려고

그럴려고 

 굳이

구지, 궂이 

 오랜만에

오랫만에 

설렘 

설레임 

 움츠리다

움추리다 

 눈살

눈쌀 

(답을) 맞히다 

(답을) 맞추다 

 단언컨대

 단언컨데

 어떡ㅎ

어떻ㅎ

 어떻ㄱ,ㄷ

어떡ㄱ,ㄷ

카페

까페 

프티

쁘띠 

마켓 

마켙 

케이크 

케잌, 케익 

주스

쥬스 

추로스 

츄러스 

애로 (Arrow)

애로우

리더십

리더쉽 

아르덴

아르덴느 

에기예트 

아길레떼 

바티스트

밥티스트 

바게트 

바게뜨 

바리캉 

바리깡 

바스토뉴 

바스통 

바통 

바톤, 배턴 

브르주아 

브루조아 

카바레

캬바레 

카망베르 

까망베르 

카무플라주 

카모플라쥬 

칸 

칸느, 깐느 

셰프 

쉐프 

코냐크 

꼬냑, 코냑 

콜라주 

콜라쥬 

콩쿠르 

콩쿨 

콩트 

꽁트 

쿠데타

쿠테타 

크로켓

고로케 

데자뷔 

데자뷰 

데생 

뎃생 

앙코르 

앵콜 

앙케트 

앙케이트 

퐁뒤 

퐁듀 

팜 파탈 

팜므파탈 

프랑수아 

프랑소와 

그라탱

그라탕 

기욤 

길라우메 

기요틴

길로틴 

오마주 

오마쥬 

뤼팽 

루팡 

망토

망또 

뫼즈 

뮤즈 

누아르

느와르 

뉘앙스 

늬앙스 

오르가슴 

오르가즘 

피에로

삐에로 

알레르기

알러지 

벤츠 

벤쯔 

베엠베 (BMW)

비엠더블유 

도펠겡어

도플갱어 

귄터

군터 

하잉켈 

하인켈 

마르크스

맑스 

나치 

나찌 

판처

판져, 판저 

포르셰 

포르쉐 

프레첼 

프레젤, 프레즐 

라푼첼 

라푼젤 

샤른호르스트

샤른호스트 

체펠린

제펠린 

카페라테

카페라떼 

크레셴도 

크레센도 

젤라토 

젤라또 

마키아토 

마끼아도, 마끼야또 

리소토

리조또 

모차렐라 

모짜렐라 

티라미수 

티라미스, 티라미슈 

곤살레스

곤잘레스, 곤잘레즈 

나초 

나쵸 

수아레스 

수아레즈 

데킬라 

데낄라, 데킬라 

토르티야

토티아, 또띠야 

카스텔라

카스테라 

모리뉴 

무리뉴, 모링요 

포르투갈 

포르투칼 

호나우지뉴 

호나우딩요 

아나스타시야

아나스타샤 

카튜샤

카츄샤, 카추샤 

키예프

키에프 

차이콥스키

차이코프스키 

마오쩌둥

마오쩌뚱, 마오쪄둥

홋카이도

ㅎ + ㅗ + ㅅ

훗카이도

ㅎ + ㅜ + ㅅ

피카추

피카츄 

바카

빠가 

잔 (ちゃん)

쨩, 짱, 쨔응

비엣남

베트남 

까메오

카메오 

마니아 

매니아 

배그, 백 (Bag)

빽 

초컬릿, 초콜릿

초코렛, 초콜렛 

팬터지, 판타지

환타지 

 미하, 미라

미이라 

어리지널

오리지널

오리지날 

 로킷, 로켓

로케트 

스파위트

스포이트

스포이드 

돈카쓰, 돈가스

돈까쓰, 돈까스

 캐설릭, 가톨릭

카톨릭, 가돌릭 

이시오피아

에티오피아

이디오피아 

로스앤절러스

로스앤젤레스

로스엔젤레스 

 래그

렉, 랙

 메시지

메세지

 대미지

데미지

 별개

별계 

 갈 거니까

갈 꺼니까 

본뜬

본딴 

쌉쌀한 

쌉살한 

떼려야 (뗄 수 없는)

뗄래야 (뗄 수 없는)

애달프다

애닯다 

핼쑥하다

핼쓱하다 

심란하다 

심난하다 

곰곰이 

곰곰히 

좋은 하루 보내세요 

좋은 하루 되세요 

그다지

그닥 

얼마큼 

얼만큼 

모자라네 

모자르네 

말마따나 

말맞다나 

기다랗다 

길다랗다 

러닝

런닝 

불거진 (소문)

붉어진 (소문)

신소리

흰소리 

어지럼증 

어지러움증 

십상

쉽상 

밥심 

밥힘 

가스레인지 

가스렌지 

내레이터

나레이터 

그러고는 

그리고는 

가리어진 

가리워진 

계십시오

계십시요 

졸린다

졸립다 

(문제) 난도가 (높다) 

(문제) 난이도가 (높다)

시려

시려워 

시리다

시렵다 

(~라고) 불린

(~라고) 불리운

때문이에요

때문예요 

서너 (사람)

세네 (사람)

한낱 (꿈이다)

한낮 (꿈이다) 

플래카드

플랜카드 

하지 말란 (말이야) 

하지 마란 (말이야) 

고치려고

고칠려고 

어차피

어짜피 

꽃봉오리 

꽃봉우리 

뒤치다꺼리 

뒤치닥거리 

담가 

담궈 

(예의가) 발라서 

(예의가) 바라서 

걸맞은

걸맞는 

핼러윈 

할로윈 

우려먹다 

울궈먹다 

추스르고 

추스리고 

(머리) 컷 

(머리) 커트 

육계장

육개장 

봬요

뵈요 

초췌 

초최 

(~를) 주워

(~를) 줏어 

재작년 

제작년 

서슴지 (않다)

서슴치 (않다) 

억지

어거지 

해님 

햇님 

사레 (들리다)

사래 (들리다) 

일체 (무료다)

일절 (무료다)

동고동락

동거동락 

족집게 

쪽집게 

칠흑 

칠흙 

한창 (바쁠 때)

한참 (바쁠 때

스노쿨링 

스노클링 

(기록을) 경신하다

(기록을) 갱신하다 

(기간을) 갱신하다

(기간을) 경신하다 

생떼

뗑깡

착잡하다

착찹하다

가냘픈 

갸냘픈

여태껏 

여지껏

(비가) 개면

(비가) 개이면

풍비박산 

풍지박산

게거품 

개거품

만반의 준비

만발의 준비

머지 않아 

멀지 않아

메밀국수 

모밀국수

야반도주

야밤도주

밀어붙일

밀어부칠

곁땀 (겨드랑이 땀)

겨땀 (겨드랑이 땀)

귀띔

귀뜸

벌써 가려고?

벌써 갈려고?

(전등을) 켜니

(전등을) 키니

장난기

장난끼

너도 참 주책없다

너도 참 주책이다 

대가

댓가 

팸플릿 

팜플렛 

얼굴을 비칠 시간도

 없다

얼굴을 비출 시간도

 없다

범칙금

벌칙금 

잠가 

잠궈